1
00:01:30,853 --> 00:01:35,415
يقولون أن الدماغ بأكمله يتوقف تقريبًا
أثناء النوم المبرد.

2
00:01:37,326 --> 00:01:39,794
باستثناء الجانب البدائي..

3
00:01:42,498 --> 00:01:44,432
الجانب الحيواني.

4
00:01:51,841 --> 00:01:54,139
ولهذا السبب ما زلت مستيقظا.

5
00:01:57,012 --> 00:01:59,640
لقد تم نقلي مع المدنيين.

6
00:02:00,883 --> 00:02:03,408
هناك حوالي 40.

7
00:02:04,520 --> 00:02:06,647
سمعت شيئا باللغة العربية.

8
00:02:06,722 --> 00:02:08,451
بعض الرجل المقدس...

9
00:02:08,924 --> 00:02:11,256
في الطريق إلى مكة الجديدة.

10
00:02:11,660 --> 00:02:13,252
ولكن بأي طريقة؟

11
00:02:13,662 --> 00:02:15,095
بأي طريقة؟

12
00:02:16,265 --> 00:02:17,823
لقد شممت رائحة امرأة.

13
00:02:17,900 --> 00:02:21,165
العرق والأحذية والحزام والجلود.

14
00:02:21,237 --> 00:02:23,000
نوع التعدين .

15
00:02:23,739 --> 00:02:26,037
المستعمرين.

16
00:02:26,108 --> 00:02:29,043
إنهم يسافرون فقط على الطرق الثانوية.

17
00:02:30,479 --> 00:02:32,640
هذه هي مشكلتي الحقيقية.

18
00:02:33,616 --> 00:02:35,106
السيد جونز...

19
00:02:35,951 --> 00:02:37,782
الشيطان ذو العيون الزرقاء.

20
00:02:38,187 --> 00:02:41,384
تنوي أن تأخذني
العودة إلى السجن...

21
00:02:41,457 --> 00:02:44,085
هذه المرة فقط
اتخذ طريق الأشباح.

22
00:02:46,595 --> 00:02:48,722
إنها مساحة كبيرة من الوقت.

23
00:02:51,333 --> 00:02:53,927
الكثير من الوقت لحدوث خطأ ما.

24
00:03:05,481 --> 00:03:07,312
الطوارئ - تمزق الهيكل

25
00:03:07,383 --> 00:03:10,045
قطاع المراقبة

26
00:03:11,320 --> 00:03:14,653
40 غرفة تبريد
سليمة وقابلة للتشغيل

27
00:03:23,599 --> 00:03:24,725
صدمة لا رجعة فيها

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,893
استيقظ أيها الكابتن - توقف القلب

29
00:03:36,612 --> 00:03:38,477
لماذا يقع فوقك؟

30
00:03:39,081 --> 00:03:40,605
لقد مات.

31
00:03:41,183 --> 00:03:43,014
القائد مات.

32
00:03:44,086 --> 00:03:46,020
كنت أنظر إليه مباشرة.

33
00:03:46,088 --> 00:03:48,079
بقينا لمدة 22 أسبوعًا فقط..

34
00:03:48,157 --> 00:03:50,955
سوف تعمل الجاذبية خلال 19 ساعة فقط.

35
00:03:51,026 --> 00:03:53,426
- لماذا سقطت؟
- هل سمعت ما قلته؟

36
00:03:53,662 --> 00:03:55,357
القائد مات.

37
00:04:00,369 --> 00:04:02,530
1550 مليبار.

38
00:04:03,038 --> 00:04:04,835
إسقاط 20 م.ب. في الدقيقة.

39
00:04:04,907 --> 00:04:09,139
القرف! نحن نفقد الهواء.
شيء ما أصابنا.

40
00:04:09,211 --> 00:04:11,771
دعنا نذهب. أظهر أننا كذلك
على الطريق الصحيح.

41
00:04:11,847 --> 00:04:14,247
أريد أن أرى النجوم. دعنا نذهب!

42
00:04:14,483 --> 00:04:16,246
المشرقة، الكبيرة...

43
00:04:17,319 --> 00:04:18,479
ماذا كان؟

44
00:04:30,032 --> 00:04:33,195
مكالمة طوارئ
من السفينة التجارية هانتر جراتزنر...

45
00:04:33,268 --> 00:04:37,671
في الطريق إلى نظام Tönger
وعلى متنها 40 راكبا.

46
00:04:37,740 --> 00:04:40,265
لقد تم ضلالنا
من خط الشحن الخاص بنا...

47
00:04:40,342 --> 00:04:43,778
ونحن ندخل الغلاف الجوي
لجسم كوكبي في موضعه. ;

48
00:04:43,846 --> 00:04:45,677
اكس-38-5...

49
00:04:45,748 --> 00:04:48,512
واي-95-8، زي-21...

50
00:04:52,121 --> 00:04:54,248
فراي، ماذا عن اتصالاتنا؟

51
00:05:10,506 --> 00:05:13,600
معدل السقوط تجاوز الحد.

52
00:05:15,010 --> 00:05:17,376
لقد تم تدريبك على هذا،
صحيح يا فراي؟

53
00:05:28,991 --> 00:05:31,619
تفعيل الفرامل الهوائية.

54
00:05:32,728 --> 00:05:35,458
مركز الثقل بعيد جدًا في الخلف.

55
00:05:35,531 --> 00:05:38,432
تطهير الحمل الآن.

56
00:05:43,172 --> 00:05:45,834
ماذا... هل كانت عملية تطهير يا فراي؟

57
00:05:45,908 --> 00:05:48,934
المؤخرة ثقيلة .
لا أستطيع خفض أنفي.

58
00:05:55,918 --> 00:05:59,820
تم اختيار برنامج الطوارئ 2
لوجود القليل من الأكسجين.

59
00:05:59,888 --> 00:06:02,948
أقصى طول 220 متر
على السطح...

60
00:06:03,025 --> 00:06:06,290
من الرماد البركاني والجبس
مع الرواسب الجيرية.

61
00:06:10,632 --> 00:06:12,293
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

62
00:06:13,268 --> 00:06:14,701
الافراج عن المزيد من الحمل.

63
00:06:14,770 --> 00:06:15,998
إزالة كل شيء؟

64
00:06:25,013 --> 00:06:27,277
لقد حاولت كل شيء.
لا أستطيع السيطرة عليه.

65
00:06:27,349 --> 00:06:30,045
حاول كل شيء مرتين.
لا يمكننا أن نترك...

66
00:06:30,119 --> 00:06:33,020
إذا كنت تعرف أكثر مني،
اجلس هنا يا أوينز.

67
00:06:33,088 --> 00:06:36,683
نحن مسؤولون عن
كل هؤلاء الناس.

68
00:06:36,759 --> 00:06:39,853
وكلانا يموت
مع نبلنا اللعين؟

69
00:06:39,928 --> 00:06:42,089
لا تسحب الرافعة يا فراي!

70
00:06:56,011 --> 00:06:58,138
لن أموت من أجلهم.

71
00:06:59,348 --> 00:07:01,373
- أبواب هوائية مفتوحة.
- أوينز!

72
00:07:01,450 --> 00:07:02,644
خطأ

73
00:07:02,718 --> 00:07:04,549
سبعون ثانية، فراي.

74
00:07:04,620 --> 00:07:07,350
لا يزال لديك 70 ثانية
لتسوية هذه الجوهرة.

75
00:07:08,490 --> 00:07:11,050
- القرف. القرف!
- أبواب هوائية مفتوحة.

76
00:07:14,730 --> 00:07:17,893
أبواب هوائية غير آمنة.

77
00:07:23,138 --> 00:07:25,368
ماذا يحدث هناك؟

78
00:07:54,570 --> 00:07:55,559
تنبيه

79
00:08:42,150 --> 00:08:44,641
- الامام؟
- زيكي؟

80
00:08:53,061 --> 00:08:55,621
بروتوكول الافتتاح
لا تتوقع الحرية

81
00:09:47,649 --> 00:09:50,743
في أحد هذه الأيام،
شخص ما سوف يتأذى.

82
00:09:51,119 --> 00:09:52,677
ولن أكون أنا.

83
00:10:02,631 --> 00:10:03,859
هنا شذى.

84
00:10:07,569 --> 00:10:09,560
أعتقد أن هناك خطأ ما.

85
00:10:16,812 --> 00:10:18,245
أنا آسف حقا.

86
00:10:21,350 --> 00:10:24,012
خذها مني!

87
00:10:31,159 --> 00:10:33,218
لا تلمس!

88
00:10:33,295 --> 00:10:35,456
لا تلمسها!

89
00:10:35,530 --> 00:10:38,226
- خذها منه!
- لا، إنه قريب من القلب.

90
00:10:40,402 --> 00:10:43,098
هناك مورفين في الصندوق
في الجزء الخلفي من المقصورة.

91
00:10:45,340 --> 00:10:47,035
لا يوجد المزيد.

92
00:10:48,677 --> 00:10:51,612
الجميع يخرجون من هنا.

93
00:10:56,451 --> 00:10:58,043
اخرج من هنا.

94
00:11:41,596 --> 00:11:44,656
لا تذهب إلى الاقتصاد مرة أخرى.

95
00:11:51,940 --> 00:11:53,168
مثير للاهتمام.

96
00:12:07,656 --> 00:12:10,284
هل يشعر أي شخص آخر
صعوبة في التنفس؟

97
00:12:10,358 --> 00:12:14,226
يبدو أنه يفتقد الرئة.
كل واحد منا.

98
00:12:14,296 --> 00:12:17,265
أشعر وكأنني ركضت.

99
00:12:19,101 --> 00:12:22,036
نحن نتحدث عن مجموعة بحث
للعثور على الآخرين..

100
00:12:22,104 --> 00:12:23,935
عندما رأينا هذا.

101
00:12:36,985 --> 00:12:38,885
ماذا حدث؟

102
00:12:38,954 --> 00:12:40,888
ربما وابل نيزك.

103
00:12:40,956 --> 00:12:43,288
أو المذنب المفقود.

104
00:12:44,993 --> 00:12:46,221
لا أعرف.

105
00:12:46,294 --> 00:12:48,785
أنا ممتن جدا.

106
00:12:49,264 --> 00:12:53,633
هذا الشيء لم يصنع من أجله
أرض مثل هذا. أحسنت.

107
00:12:54,569 --> 00:12:57,197
نحن على قيد الحياة فقط بسببها.

108
00:12:57,272 --> 00:13:00,639
أعتقد أنك على حق. شكراً جزيلاً.

109
00:13:00,876 --> 00:13:04,642
- شكرا لإنقاذنا.
- حقيقي. شكراً جزيلاً.

110
00:13:06,515 --> 00:13:07,607
جيد جدًا.

111
00:13:10,919 --> 00:13:13,752
هرب من السجن
أقصى قدر من الأمن.

112
00:13:15,924 --> 00:13:18,256
هل سنبقيه مقيدا إلى الأبد؟

113
00:13:18,326 --> 00:13:20,487
بالنسبة لي، نعم.

114
00:13:20,829 --> 00:13:23,923
- هل هو خطير إلى هذا الحد؟
- مع البشر فقط.

115
00:13:24,166 --> 00:13:27,727
الحاوية بأكملها مقلوبة.
كل شيء رأسا على عقب.

116
00:13:34,342 --> 00:13:36,970
- أنا سعيد لأنه لم يضيع كل شيء.
- الخمر.

117
00:13:37,045 --> 00:13:40,173
- �إيكول؟ هل يجب عليك شرب ذلك؟
- أريد إيصالا.

118
00:13:40,248 --> 00:13:42,910
هذه هي أشياءي الشخصية.

119
00:13:43,685 --> 00:13:46,176
أشك في أن هذا سوف يساعدك.

120
00:13:46,254 --> 00:13:49,849
للأسف غير مسموح
أثناء الحج.

121
00:13:49,925 --> 00:13:52,359
هل تعلم أنه لا يوجد ماء؟

122
00:13:52,427 --> 00:13:54,327
كل صحراء فيها ماء.

123
00:13:54,563 --> 00:13:57,464
- نحن بحاجة فقط للعثور عليه.
- أتمنى أن تكون على حق.

124
00:13:57,799 --> 00:13:59,494
سيكون هناك المزيد بالنسبة لي.

125
00:14:52,287 --> 00:14:54,380
ابن العاهرة.

126
00:15:07,302 --> 00:15:08,667
ما هذا؟

127
00:15:08,737 --> 00:15:10,637
معول شمال الهند.

128
00:15:10,705 --> 00:15:12,764
- نادر جدا .
- وهذا؟

129
00:15:12,841 --> 00:15:15,867
إنهم يصطادون بنادق النفخ
من شمال بابوا غينيا الجديدة.

130
00:15:15,944 --> 00:15:18,913
نادر جدًا، مثل
انقرضت القبيلة.

131
00:15:18,980 --> 00:15:21,949
يجب أن يكون ذلك لأنني لا أفعل ذلك
ولم يحصلوا على أي شيء منه.

132
00:15:22,017 --> 00:15:24,577
ولماذا؟ إذا اختفى الرجل، اختفى.

133
00:15:24,653 --> 00:15:27,816
- لماذا تزعجنا؟
- ربما للحصول على ما لديك.

134
00:15:29,357 --> 00:15:31,552
لتثير أعصابنا.

135
00:15:32,727 --> 00:15:35,992
أو ربما فقط للحفر
جمجمتك أثناء النوم.

136
00:15:36,531 --> 00:15:38,465
يجب أن يكون ساحرًا.

137
00:15:51,179 --> 00:15:52,737
لك.

138
00:15:52,847 --> 00:15:55,407
دعونا نضع... هنا.

139
00:15:59,421 --> 00:16:02,413
يا إمام، إذا كنا سنبحث عن الماء،
لنذهب قريبا...

140
00:16:02,490 --> 00:16:04,890
قبل الغسق،
بينما هو بارد.

141
00:16:05,960 --> 00:16:07,291
هناك.

142
00:16:10,565 --> 00:16:12,226
اعذرني.

143
00:16:12,934 --> 00:16:14,526
يجب أن ترى هذا.

144
00:16:16,638 --> 00:16:18,071
ثلاث شموس؟

145
00:16:26,548 --> 00:16:28,038
بحق الجحيم.

146
00:16:28,883 --> 00:16:31,113
ننسى الغسق.

147
00:16:31,586 --> 00:16:34,054
أنسى ساعتي السعيدة.

148
00:16:34,122 --> 00:16:36,420
بالنسبة لنا، إنها علامة جيدة.

149
00:16:36,991 --> 00:16:39,926
طريق واحد، اتجاه واحد من الله.

150
00:16:40,295 --> 00:16:43,924
- الشمس الزرقاء، المياه الزرقاء.
- هل تعلم لماذا أنا ملحد؟

151
00:16:43,998 --> 00:16:46,660
إنها علامة سيئة. إنه اتجاه ريديك.

152
00:16:46,735 --> 00:16:49,932
لم تجد السلاسل
نحو غروب الشمس؟

153
00:16:50,004 --> 00:16:52,996
يعني تابعت
نحو شروق الشمس.

154
00:16:53,074 --> 00:16:54,507
زيكي.

155
00:16:55,577 --> 00:16:58,740
يتم تحميله وقفله.
طلقة واحدة إذا رأيته.

156
00:16:58,813 --> 00:17:01,077
لا تقل لي أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.

157
00:17:01,149 --> 00:17:04,050
ماذا لو رآنا السيد ريديك أولاً؟

158
00:17:04,519 --> 00:17:06,077
لن يكون هناك إطلاق نار.

159
00:17:20,535 --> 00:17:21,695
ما زال!

160
00:17:39,454 --> 00:17:41,394
سبعة أحجار لدرء الشيطان.

161
00:17:42,145 --> 00:17:46,024
- أنت مسافر إلى مكة الجديدة، أليس كذلك؟
- مرة واحدة في الحياة...

162
00:17:46,107 --> 00:17:49,611
ولابد أن يكون هناك حج عظيم
حج عظيم.

163
00:17:49,652 --> 00:17:52,030
للتعرف على آل بشكل أفضل؟
نعم.

164
00:17:52,113 --> 00:17:54,198
ولكن للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل أيضًا.

165
00:17:56,484 --> 00:17:58,027
أنا أعرف.

166
00:17:58,028 --> 00:18:00,747
والآن نحن جميعا في نفس الرحلة.

167
00:18:18,434 --> 00:18:19,628
آسف.

168
00:18:22,070 --> 00:18:24,095
هل رأيت أي شيء؟

169
00:18:25,040 --> 00:18:26,439
أنا لم أرى ريديك.

170
00:18:28,243 --> 00:18:31,235
الأشجار، وتعني الماء.

171
00:18:40,622 --> 00:18:41,850
هل هو مريح هناك؟

172
00:18:41,924 --> 00:18:45,826
من يحتاج إلى الأساسيات
وجود بعض الامتيازات؟

173
00:18:45,894 --> 00:18:48,294
أبقِ عينيك مفتوحتين.

174
00:18:48,363 --> 00:18:51,662
لا أريد ذلك الحيوان
يمسكني من الخلف.

175
00:18:58,640 --> 00:19:02,235
اذهب لحفر القبور.
أنا أشاهد الحصن، يا صديقي.

176
00:19:02,344 --> 00:19:03,368
العقيدة!

177
00:19:03,445 --> 00:19:05,970
سوف يمسك بك من رقبتك..

178
00:19:06,048 --> 00:19:09,779
ولن تسمع شيئًا.
هذه هي الطريقة التي يفعلها ريديك.

179
00:19:09,852 --> 00:19:13,845
لقد هربت من والديك
أم هربوا منك؟

180
00:19:42,851 --> 00:19:45,615
ربما هو قبر مجتمعي...

181
00:19:45,687 --> 00:19:47,655
مثل الفيلة على الأرض.

182
00:19:50,559 --> 00:19:54,051
أنت تسأل ما الذي سيقتل
الكثير من الأشياء العظيمة.

183
00:19:55,664 --> 00:19:57,632
هل هذا الكوكب بأكمله ميت؟

184
00:20:58,260 --> 00:20:59,693
رشفة؟

185
00:21:02,431 --> 00:21:06,094
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
إنه يجفف أكثر.

186
00:21:07,436 --> 00:21:09,028
يجب أن تكون على حق.

187
00:21:10,105 --> 00:21:12,903
كان من الممكن أن يبقى هناك على متن السفينة.
وينبغي.

188
00:21:12,975 --> 00:21:14,840
إذا لم نجد الماء
أنت تعرف ماذا يحدث.

189
00:21:14,910 --> 00:21:16,309
أردت الخروج قليلاً.

190
00:21:16,378 --> 00:21:19,472
لم يسبق لي أن رأيت قائدا
الرغبة في التخلي عن السفينة.

191
00:21:20,182 --> 00:21:22,207
دعنا نذهب.

192
00:21:22,284 --> 00:21:24,218
ماذا كان يقصد أوينز...

193
00:21:24,286 --> 00:21:26,254
كيف لا ألمس الرافعة؟

194
00:21:32,461 --> 00:21:35,589
أعدك أنه يبقى بين
أنا وأنت يا كارولين.

195
00:21:40,302 --> 00:21:42,236
أنا لست قائدك.

196
00:21:43,939 --> 00:21:48,876
عند الهبوط،
خلال كل تلك الفوضى..

197
00:21:49,111 --> 00:21:51,045
وقف أوينز على موقفه.

198
00:21:52,280 --> 00:21:56,580
منعت الطيار
افصل المقصورة الرئيسية.

199
00:21:59,921 --> 00:22:02,685
- الركاب.
- وكان الطيار؟

200
00:22:11,099 --> 00:22:14,227
لذلك يجب أن أكون سعيدا
مزدوج لوجودك هنا.

201
00:23:04,998 --> 00:23:06,431
حسن. سليمان.

202
00:23:10,771 --> 00:23:11,897
قائد.

203
00:23:35,796 --> 00:23:38,765
هل يوجد أحد هنا؟

204
00:23:58,251 --> 00:23:59,616
كان هناك ماء هنا.

205
00:24:05,091 --> 00:24:06,524
أضواء؟

206
00:24:08,995 --> 00:24:10,587
الأضواء مضاءة؟

207
00:24:12,199 --> 00:24:13,632
نعم.

208
00:24:34,354 --> 00:24:37,846
يقولون أن الله أكبر.
الله أكبر.

209
00:24:38,124 --> 00:24:39,785
هذا هو مصدر المياه.

210
00:24:45,799 --> 00:24:47,232
لا يوجد ظلام.

211
00:24:49,236 --> 00:24:51,397
لا يوجد نور لأنه لا يوجد ظلام.

212
00:25:07,220 --> 00:25:09,415
مرحباً مكة!

213
00:25:36,950 --> 00:25:39,214
قل أنه أنت الآن.

214
00:25:39,286 --> 00:25:42,619
ماذا كان؟ إنه يساعدني.

215
00:25:42,689 --> 00:25:44,884
خلف السفينة. تلك الضوضاء.

216
00:25:45,025 --> 00:25:47,687
هل هذا يعني أنه كان شخصًا آخر؟

217
00:26:25,699 --> 00:26:26,791
يا إلاهي!

218
00:26:26,866 --> 00:26:29,994
اعتقدت أنه كان لي فقط
قد نجا من الحادث.

219
00:26:33,006 --> 00:26:34,268
عيسى!

220
00:26:37,711 --> 00:26:39,110
لقد كان شخصًا آخر.

221
00:26:39,179 --> 00:26:41,909
لقد كان ناجياً آخر!

222
00:26:43,350 --> 00:26:45,750
اعتقدت أنه كان هو.

223
00:26:45,819 --> 00:26:47,548
اعتقدت أنه كان ريديك.

224
00:26:56,997 --> 00:26:58,589
لا وقود.

225
00:26:58,665 --> 00:27:01,225
يبدو أنه كان يجلس خاملاً لسنوات.

226
00:27:01,301 --> 00:27:04,361
- ربما يمكننا التكيف...
- اصمت.

227
00:27:07,774 --> 00:27:10,004
آسف. سمعت شيئا.

228
00:27:10,076 --> 00:27:11,509
ماذا؟

229
00:27:12,846 --> 00:27:13,835
لقطات.

230
00:28:41,301 --> 00:28:42,859
أيها القرف!

231
00:28:43,636 --> 00:28:45,570
ماذا فعلت مع زيكي؟

232
00:28:47,073 --> 00:28:49,633
ماذا فعلت معه؟ اقتله.

233
00:28:49,709 --> 00:28:52,371
ليقتله أحد قبل أن...

234
00:28:57,784 --> 00:28:59,718
أين الجثة؟

235
00:29:03,056 --> 00:29:06,025
هل تريد أن تخبرني عن الضوضاء؟

236
00:29:06,459 --> 00:29:08,927
لقد أخبرت جونز
الذي سمع شيئا.

237
00:29:11,564 --> 00:29:13,054
كل شيء جيد.

238
00:29:13,900 --> 00:29:17,836
إذا كنت لا تريد التحدث معي،
الخيار لك.

239
00:29:19,005 --> 00:29:23,169
نحن الآن نقرر ما إذا كان
لقد تركناك هنا لتموت.

240
00:29:23,243 --> 00:29:25,177
الهمسات؟

241
00:29:38,758 --> 00:29:39,782
ما همسات؟

242
00:29:39,859 --> 00:29:43,818
أولئك الذين أرسلوني للنظر
النقطة هي على يسار العمود الفقري..

243
00:29:44,397 --> 00:29:46,194
الرابع القطني السفلي...

244
00:29:46,533 --> 00:29:48,057
الشريان الأورطي البطني.

245
00:29:48,134 --> 00:29:51,262
وله طعم معدني،
دم الإنسان.

246
00:29:51,337 --> 00:29:52,326
نحاس.

247
00:29:52,405 --> 00:29:54,703
إذا تم تخفيفه بمسكرات النعناع،
يختفي...

248
00:29:54,774 --> 00:29:57,208
هل تريد أن تصدمني بالحقيقة؟

249
00:29:58,978 --> 00:30:01,970
أنت خائف جدا مني.

250
00:30:03,917 --> 00:30:06,477
وفي مناسبات أخرى سيكون مجاملة.

251
00:30:07,887 --> 00:30:10,583
ولكن الآن ليس معي
الذين لديهم ما يدعو للقلق.

252
00:30:11,424 --> 00:30:13,722
أرني عينيك، ريديك.

253
00:30:13,793 --> 00:30:16,318
للقيام بذلك، سيكون عليك الاقتراب.

254
00:30:31,377 --> 00:30:33,140
أقرب.

255
00:30:56,436 --> 00:30:58,904
من أين لي عيون كهذه؟

256
00:30:59,038 --> 00:31:01,802
- قتل بعض الناس.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

257
00:31:03,109 --> 00:31:04,599
بعد أن انتهى به الأمر في زنزانة..

258
00:31:04,677 --> 00:31:07,578
حيث لا يرى ضوء النهار مرة أخرى..

259
00:31:08,514 --> 00:31:10,209
عليك بالطبيب...

260
00:31:10,283 --> 00:31:12,911
ويدفع بـ 20 سيجارة منثول...

261
00:31:12,986 --> 00:31:16,387
لإجراء عملية جراحية له
الذي يعطي اللمعان لعينيك.

262
00:31:16,456 --> 00:31:19,050
لمعرفة من يقترب في الظلام؟

263
00:31:19,125 --> 00:31:20,888
- بالضبط.
- جيبة!

264
00:31:22,095 --> 00:31:23,619
جيبة.

265
00:31:28,434 --> 00:31:30,197
طفل رائع.

266
00:31:31,271 --> 00:31:33,535
هل قمت بقتل بعض الناس؟

267
00:31:35,041 --> 00:31:36,065
بالطبع.

268
00:31:36,142 --> 00:31:37,803
هل قتلت زيكي؟

269
00:31:41,147 --> 00:31:43,911
لا، لقد قبضت على القاتل الخطأ.

270
00:31:44,284 --> 00:31:47,344
انه ليس في الحفرة. لقد نظرنا بالفعل.

271
00:31:47,887 --> 00:31:49,354
انظر بشكل أعمق.

272
00:31:52,870 --> 00:31:55,081
دعني أخبرك بما أعتقد أنه حدث.

273
00:31:55,122 --> 00:31:57,500
أعتقد أنه قتل الرجل
ودفنوه في مكان ما في الجبل،

274
00:31:57,583 --> 00:31:59,752
والآن هذا يجعلك تصدق
أن هناك شيئا ما هناك.

275
00:31:59,836 --> 00:32:01,128
دعونا نتأكد فقط.

276
00:32:01,212 --> 00:32:04,715
جانبا القتل، ريديك
ينتمي إلى قاعة الشهرة.

277
00:32:05,007 --> 00:32:09,161
يحب الحديث والخوف لأنه كل شيء
ما لديك، وأنت تسقط على ما يرام.

278
00:32:09,262 --> 00:32:12,416
لا أعرف لماذا أحاول أن أشرح لك هذا،
جونز...أنت شرطي.

279
00:32:12,417 --> 00:32:14,224
من أجل محبة الله، لا تفعل ذلك
لقد وجدنا الجثة.

280
00:32:14,225 --> 00:32:16,136
- مهلا، سأذهب.
- لا أحد يذهب.

281
00:32:16,119 --> 00:32:18,020
ابق هنا.

282
00:32:18,104 --> 00:32:22,275
انظر، اللعب بحياتك لا يتغير
ما حدث بالفعل. إنه مجرد غبي.

283
00:32:22,358 --> 00:32:24,761
ماذا؟
هل تعتقد أنني أحاول إثبات شيء ما؟

284
00:32:25,861 --> 00:32:27,860
أو الكذب.

285
00:33:51,889 --> 00:33:53,322
إنهم جوفاء.

286
00:35:14,706 --> 00:35:16,196
أنا هنا!

287
00:35:19,318 --> 00:35:21,543
أنا هنا!
أنا هنا!

288
00:35:26,284 --> 00:35:28,514
أعتقد أنني سمعت شيئا.

289
00:35:29,153 --> 00:35:31,587
من فضلك، هل تستمع؟

290
00:35:41,833 --> 00:35:43,266
يساعد.

291
00:36:08,426 --> 00:36:10,553
مد يد العون هنا.

292
00:36:10,828 --> 00:36:12,693
لقد سمعتك، فراي. سمعت ذلك أولا.

293
00:36:12,764 --> 00:36:15,164
- دعنا نذهب.
- فراي، هل أنت بخير؟

294
00:36:15,533 --> 00:36:18,559
- ماذا هناك؟
- هل وجدت زيكي؟

295
00:36:18,636 --> 00:36:20,968
- أنت بخير.
- فراي، هل أنت بخير؟

296
00:36:21,372 --> 00:36:22,964
القرف!

297
00:36:23,441 --> 00:36:25,409
كيف غبية.

298
00:36:26,043 --> 00:36:28,534
لا أعلم ماذا هناك...

299
00:36:29,447 --> 00:36:32,610
لكن مهما كان، فقد حصل على زيكي
وكاد أن يمسك بي!

300
00:36:36,487 --> 00:36:37,977
خذها مني!

301
00:36:38,856 --> 00:36:41,188
خذها مني!

302
00:36:41,259 --> 00:36:43,591
انتبه لرأسك.

303
00:36:50,835 --> 00:36:53,736
وأخيرا وجدت شيئا
أسوأ مني، هاه؟

304
00:36:55,206 --> 00:36:56,696
الصفقة هي على النحو التالي.

305
00:36:56,774 --> 00:37:00,767
أنت تعمل بلا قيود،
بدون الكمامة وبدون الشفرة.

306
00:37:01,946 --> 00:37:04,915
- افعل ما أقول عندما أقول.
- لماذا؟

307
00:37:06,117 --> 00:37:09,382
لينال شرف العودة
إلى حفرة سخيف؟

308
00:37:10,321 --> 00:37:11,879
الحقيقة هي...

309
00:37:12,957 --> 00:37:14,822
لقد تعبت من مطاردتك.

310
00:37:18,062 --> 00:37:20,189
هل تقول أنك ستتركني أذهب؟

311
00:37:20,865 --> 00:37:23,561
كان من الممكن أن يكون لديك
توفي في الحادث.

312
00:37:24,268 --> 00:37:26,532
توصيتي؟ اقتلني.

313
00:37:28,172 --> 00:37:31,869
لا تخاطر برغبتي في المشاركة
المنجل في مؤخرتك.

314
00:37:31,943 --> 00:37:32,967
نعم.

315
00:37:33,044 --> 00:37:35,171
امسحني. سأفعل ذلك لك.

316
00:37:45,423 --> 00:37:47,721
أريدك أن تتذكر هذه اللحظة.

317
00:37:47,925 --> 00:37:50,393
ماذا يمكن أن يحدث
ولم يحدث ذلك.

318
00:37:50,461 --> 00:37:51,393
هنا.

319
00:38:01,038 --> 00:38:03,131
- اهدأ.
- المسمار!

320
00:38:06,510 --> 00:38:07,943
هل لدينا صفقة؟

321
00:38:12,984 --> 00:38:15,452
أريدك
تذكر هذه اللحظة.

322
00:38:30,534 --> 00:38:32,229
- واحد فقط؟
- في الوقت الراهن.

323
00:38:43,514 --> 00:38:46,039
فقط التقط أصابعك
وهو واحد منا؟

324
00:38:46,117 --> 00:38:47,607
انا لم اقل ذلك...

325
00:38:47,752 --> 00:38:50,744
على الأقل مثل هذا،
لا داعي للقلق...

326
00:38:50,821 --> 00:38:52,948
معك تنام ولا تستيقظ.

327
00:38:53,024 --> 00:38:55,151
- هل يمكنني التحدث معه الآن؟
- لا.

328
00:38:59,397 --> 00:39:01,228
اللعنة.

329
00:39:08,806 --> 00:39:10,501
باريس ب. أوجيلفي.

330
00:39:10,641 --> 00:39:13,269
بائع العتيقة,
رجل أعمال.

331
00:39:14,712 --> 00:39:18,255
ريتشارد ب. ريديك.
سجين مُدان.. قاتل.

332
00:39:19,884 --> 00:39:22,910
إنه مشروب شيراز لا مثيل له.
نكهة رائعة.

333
00:39:23,454 --> 00:39:25,285
انها مكلفة جدا.

334
00:39:25,923 --> 00:39:28,483
ولكن من فضلك، ساعد نفسك.

335
00:39:30,166 --> 00:39:33,052
أعني، عادة أنا أقدر
التحف. لكن هذا...

336
00:39:33,053 --> 00:39:35,187
- ...هذا المشروب كثير جدًا.
- سوف تنجح.

337
00:39:35,692 --> 00:39:37,623
لا شيء لا يمكننا إصلاحه،

338
00:39:37,624 --> 00:39:39,856
...طالما أن البطاريات تعمل.
- جيد،

339
00:39:39,857 --> 00:39:42,369
- ...إنه ليس صاروخًا.
- لا يجب أن يكون.

340
00:39:42,813 --> 00:39:46,582
خذ مركبة ذات مقعدين مثل
هذا على طول طريق سفن الشحن.

341
00:39:46,583 --> 00:39:48,587
جعله يلاحظ،

342
00:39:48,588 --> 00:39:50,534
إلى حد كونها العاهرة.

343
00:39:50,535 --> 00:39:52,579
أليس كذلك يا كابتن؟

344
00:39:54,257 --> 00:39:56,360
هل يمكن لأحد أن يقدم لي القليل من المساعدة؟

345
00:39:57,261 --> 00:39:59,288
اترك الأمر لي.
دعنا نذهب.

346
00:40:04,101 --> 00:40:05,868
افعل لي معروفا.

347
00:40:05,869 --> 00:40:07,935
تحقق من تلك الحاويات و...

348
00:40:08,305 --> 00:40:11,035
نرى ما يمكننا استخدامه
لإصلاح الأجنحة.

349
00:40:12,009 --> 00:40:13,798
يمين؟

350
00:40:37,467 --> 00:40:38,399
مِلكِي!

351
00:40:41,090 --> 00:40:43,251
مستعد. مستعد.
إنه دوري.

352
00:40:44,794 --> 00:40:46,261
هل أنت بخير؟

353
00:40:48,298 --> 00:40:49,492
نعم.

354
00:40:49,833 --> 00:40:51,562
التحكم في الطيران في وضع الاستعداد

355
00:40:52,802 --> 00:40:54,895
نحن نصل إلى هناك.

356
00:40:55,338 --> 00:40:59,104
لدينا ما يكفي من القوة
لفحص النظام...

357
00:40:59,175 --> 00:41:01,609
ولكننا بحاجة إلى المزيد من الخلايا.

358
00:41:02,245 --> 00:41:04,509
كم عدد؟

359
00:41:06,249 --> 00:41:10,276
لدينا 90 جيجا بايت. الآخر
السفينة تتطلب 20 خلية جيجا.

360
00:41:10,353 --> 00:41:12,048
سيكون هناك خمسة.

361
00:41:12,222 --> 00:41:14,550
خمسة للإطلاق.

362
00:41:14,958 --> 00:41:16,885
خمسة وثلاثون كيلو لكل منهما؟

363
00:41:17,059 --> 00:41:18,689
انها ثقيلة جدا.

364
00:41:19,495 --> 00:41:21,861
هل تعرف تلك المركبة؟
من الرمال خارج؟

365
00:41:21,931 --> 00:41:24,265
ربما أستطيع أن أجعلها تعمل.

366
00:41:24,801 --> 00:41:27,895
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، غرامة.
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ...

367
00:41:29,873 --> 00:41:31,636
أين ذهب ريديك؟

368
00:41:40,149 --> 00:41:41,582
دعنا نذهب.

369
00:42:20,056 --> 00:42:22,684
غرفة السائق

370
00:42:23,126 --> 00:42:26,527
أنت في عداد المفقودين الحزب. دعنا نذهب.

371
00:42:31,167 --> 00:42:33,601
أنت في عداد المفقودين الحزب. دعنا نذهب.

372
00:42:34,470 --> 00:42:36,097
اللعنة.

373
00:42:41,844 --> 00:42:45,041
الحمد لله على نعمه.

374
00:42:51,120 --> 00:42:52,246
ماذا كان؟

375
00:42:52,322 --> 00:42:54,483
إنه الفائز في مسابقة المظهر.

376
00:43:12,041 --> 00:43:15,602
- من هم عمال المناجم؟
- كانوا يشبهون الجيولوجيين.

377
00:43:15,678 --> 00:43:18,010
حفلة متقدمة,
ينتقل من صخرة إلى صخرة.

378
00:43:18,081 --> 00:43:20,515
لقد كانوا طيبين بما يكفي لترك كل هذا.

379
00:43:21,584 --> 00:43:23,518
لماذا تركوا السفينة؟

380
00:43:36,466 --> 00:43:39,560
إنها ليست سفينة، إنها زورق صغير.
ويمكن التخلص منها.

381
00:43:39,635 --> 00:43:42,069
إنها مثل طوف النجاة، أليس كذلك؟

382
00:43:42,171 --> 00:43:45,163
ربما غادروا الكوكب
في سفينة كبيرة.

383
00:43:45,241 --> 00:43:47,368
لم يغادروا هنا.

384
00:43:47,443 --> 00:43:50,901
ما حصل على زيكي حصل عليهم.
لقد ماتوا.

385
00:43:55,985 --> 00:43:59,148
هل تعتقد أنهم سيغادرون
الملابس معلقة...

386
00:43:59,722 --> 00:44:02,586
- ...الصور الموجودة على الرف؟
- يمكن أن يكون هناك حد للوزن.

387
00:44:02,587 --> 00:44:05,215
- لا نعرف.
- سفينة الطوارئ ليست مستعدة...

388
00:44:05,216 --> 00:44:07,229
ما لم تكن هناك حالة طارئة.

389
00:44:07,230 --> 00:44:09,089
- اللعنة، إنه على حق.
- انظر إلى الفم.

390
00:44:09,165 --> 00:44:11,599
هو لفظي
ما يعتقده الجميع.

391
00:44:15,004 --> 00:44:17,438
ماذا حدث؟ أين هم؟

392
00:44:17,507 --> 00:44:19,771
هل رأى أحد الرجل الصغير؟ هناك؟

393
00:44:20,410 --> 00:44:22,173
هل قام أحد بفحص غرفة الموصل؟

394
00:44:38,895 --> 00:44:39,884
دعنا نذهب.

395
00:45:16,709 --> 00:45:18,252
- هناك؟
- ببطء.

396
00:45:18,253 --> 00:45:20,394
- جاك، انتظر... انتظر.
- هناك؟

397
00:45:21,431 --> 00:45:22,997
هناك؟

398
00:45:25,174 --> 00:45:26,729
هناك؟

399
00:45:53,482 --> 00:45:55,192
هناك؟

400
00:46:25,768 --> 00:46:27,201
الامام ؟

401
00:47:04,707 --> 00:47:07,107
المنشآت الأخرى
لم يكونوا آمنين...

402
00:47:09,745 --> 00:47:11,406
وركضوا هناك.

403
00:47:11,614 --> 00:47:13,581
كان لديهم أبواب أثقل.

404
00:47:13,582 --> 00:47:16,877
ظنوا أنهم سيكونون آمنين،
لكنهم لم يقفلوا القبو.

405
00:47:28,491 --> 00:47:30,322
خذها.

406
00:47:34,463 --> 00:47:36,495
ماذا، أنها لا تعمل؟

407
00:47:37,296 --> 00:47:39,378
لا.
لا يزال هناك القليل من اليسار.

408
00:47:39,379 --> 00:47:42,983
في الواقع، أيها الأحمق، أنا كذلك
أحاول أن أقول أنا آسف.

409
00:47:45,004 --> 00:47:47,887
هذا صحيح.
دعنا نغلق هذا المكان ونخرج من هنا

410
00:47:53,421 --> 00:47:55,508
مهما كانت تلك الأشياء،

411
00:47:55,509 --> 00:47:59,293
يبدو أنهم يبحثون عن الظلام. إذا بقينا
في الضوء، لن يكون لدينا مشكلة، أليس كذلك؟

412
00:47:59,294 --> 00:48:01,660
- دعنا نذهب.
- منذ 22 سنة.

413
00:48:02,931 --> 00:48:03,955
ماذا؟

414
00:48:04,432 --> 00:48:06,696
هذه العينات الأساسية مؤرخة.

415
00:48:06,768 --> 00:48:08,802
وكان آخرها قبل 22 عامًا، في هذا الشهر.

416
00:48:08,803 --> 00:48:11,601
حسنًا، ما الذي يميز هذا؟
كارولين؟

417
00:48:11,673 --> 00:48:13,165
لا أعرف.

418
00:48:14,375 --> 00:48:16,309
قد يكون.

419
00:48:55,303 --> 00:48:57,066
كسوف.

420
00:49:04,379 --> 00:49:06,813
أنت لا تخاف من الظلام، أليس كذلك؟

421
00:49:07,949 --> 00:49:09,783
نحن بحاجة إلى خلايا الطاقة.

422
00:49:09,784 --> 00:49:12,014
أنا بحاجة للتحقق من بدن
وإصلاح الأجنحة.

423
00:49:12,086 --> 00:49:15,647
- انتظر مع الخلايا.
- انتظر ماذا؟

424
00:49:15,723 --> 00:49:18,317
- هل سيكون الظلام شديدًا بحيث لا يمكن العودة؟
- دعونا لا نبالغ.

425
00:49:18,393 --> 00:49:22,489
أحضر الخلايا إلى هنا يا (جونز).
ما هي المشكلة؟

426
00:49:22,830 --> 00:49:25,663
سأخبرك كيف هرب ريديك.

427
00:49:25,733 --> 00:49:27,064
هل يعرف كيف يقود؟

428
00:49:27,135 --> 00:49:31,834
اختطفت سفينة السجن
واختفى قبل أن أجده.

429
00:49:31,906 --> 00:49:35,865
ربما هذا جيد.
يمكن أن يساعدنا على التنقل.

430
00:49:36,210 --> 00:49:39,043
اكتشف أيضا
كيف تقتل الطيار.

431
00:49:40,848 --> 00:49:44,215
وقال أننا يمكن أن نثق به.
لقد عقدنا صفقة يا (جونز).

432
00:49:44,285 --> 00:49:47,743
هل سبق لك أن لاحظت تلك السلاسل
لا تعيق هذا الرجل.

433
00:49:48,623 --> 00:49:52,719
سوف تكون آمنة فقط
إذا كان يعتقد أنه حر.

434
00:49:52,794 --> 00:49:54,386
وإذا لم يصدق...

435
00:49:54,462 --> 00:49:56,396
إذا أدركت ذلك
دعونا نذهب وراء ظهره.

436
00:49:56,464 --> 00:49:58,455
انتبه لي.

437
00:49:58,533 --> 00:50:01,058
إذا أحضرنا الخلايا
في آخر دقيقة ممكنة..

438
00:50:01,135 --> 00:50:03,330
بعد أن نجهز أجنحتنا
وكل شيء...

439
00:50:03,404 --> 00:50:06,237
ولم يؤذي أحداً منا.
ولم يكذب حتى.

440
00:50:06,307 --> 00:50:08,935
- دعونا نتمسك بالصفقة.
- إنه قاتل.

441
00:50:09,010 --> 00:50:12,777
ويشترط القانون تنفيذ العقوبة.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. هل فهمت؟

442
00:50:14,349 --> 00:50:16,510
أنت تلعب بالنار.

443
00:50:16,951 --> 00:50:20,512
لن أعطيه فرصة
لتأخذ سفينة أخرى...

444
00:50:21,089 --> 00:50:23,421
أو قطع رقبة طيار آخر.

445
00:50:24,459 --> 00:50:26,120
ليس تحت ساعتي.

446
00:50:39,474 --> 00:50:40,907
علامة سيئة.

447
00:50:44,679 --> 00:50:47,147
يرتجف مثل هذا في هذا الحر.

448
00:50:49,751 --> 00:50:53,551
- لقد حذرتك من عدم استخدام السكاكين.
- هذا؟

449
00:50:54,088 --> 00:50:57,023
إنه جهاز للعناية الشخصية.

450
00:51:13,641 --> 00:51:15,472
اختبار سلامة الهيكل

451
00:51:16,077 --> 00:51:17,738
أشكرك.

452
00:51:21,349 --> 00:51:23,510
يبدو أن هناك شيئا مفقودا.

453
00:51:24,652 --> 00:51:26,119
خلايا الطاقة.

454
00:51:27,088 --> 00:51:28,282
إنهم قادمون.

455
00:51:28,356 --> 00:51:31,484
من الغريب عدم اختباره
الزناد الرئيسي.

456
00:51:34,929 --> 00:51:36,791
إلا إذا...

457
00:51:37,799 --> 00:51:40,233
قال لك...

458
00:51:41,669 --> 00:51:43,899
تفاصيل هروبى

459
00:51:44,539 --> 00:51:46,302
سمعت عن النسخة السريعة والقذرة.

460
00:51:46,374 --> 00:51:48,501
أنتم خائفون من التاريخ
كرر.

461
00:51:48,576 --> 00:51:50,601
نحن نفكر في ذلك.

462
00:51:55,283 --> 00:51:57,114
سألت ما هو رأيك.

463
00:51:58,486 --> 00:52:01,580
أنت تخيفني، ريديك.
هذا ما أردت سماعه، أليس كذلك؟

464
00:52:01,656 --> 00:52:03,715
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

465
00:52:04,058 --> 00:52:07,118
لقد أردت حقًا أن أكون وحدي معك..

466
00:52:07,695 --> 00:52:09,219
غير مقيد.

467
00:52:10,431 --> 00:52:11,864
هل تعتقد...

468
00:52:11,933 --> 00:52:13,662
هل تعتقد أن جون صادق؟

469
00:52:15,069 --> 00:52:18,266
هل يمكنني الوثوق بك للسماح لي بالرحيل؟

470
00:52:19,674 --> 00:52:21,642
لماذا؟ ماذا سمعت؟

471
00:52:22,443 --> 00:52:24,308
حسنا...

472
00:52:24,479 --> 00:52:28,347
أي عملية احتيال هو
سوف تقضي علي، أليس كذلك؟

473
00:52:28,716 --> 00:52:30,650
سوف يقتلني.

474
00:52:31,752 --> 00:52:33,276
ومع ذلك...

475
00:52:34,055 --> 00:52:36,489
أنا أساوي ضعف ما أن أكون على قيد الحياة.

476
00:52:37,425 --> 00:52:39,450
لم تكن تعرف ذلك؟

477
00:52:40,461 --> 00:52:42,895
جون الخاص بك ليس شرطيا.

478
00:52:44,966 --> 00:52:47,059
يرتدي تلك الشارة الرخيصة...

479
00:52:50,471 --> 00:52:52,735
والبدلة الزرقاء...

480
00:52:55,276 --> 00:52:57,574
ولكن هذا مجرد
صائد الجوائز.

481
00:53:04,118 --> 00:53:06,086
أنا مجرد الدفع.

482
00:53:07,188 --> 00:53:09,622
لهذا السبب لن يقتلني، هل تعلم؟

483
00:53:10,057 --> 00:53:13,458
- الجشع هو المثال.
- لا تضيع وقتي.

484
00:53:15,296 --> 00:53:19,130
لن تكون قادرًا على وضعنا
واحد ضد الآخر.

485
00:53:24,238 --> 00:53:28,038
لا أعرف بالضبط ماذا سيحدث
عندما يحل الظلام، كارولين.

486
00:53:28,109 --> 00:53:31,135
لكني أعلم أنه متى
بدء القتل...

487
00:53:31,846 --> 00:53:35,782
هذه العائلة الذهانية لك
سوف ينهار كل شيء.

488
00:53:40,922 --> 00:53:43,652
هل تعرف لماذا جونز
هل تهتز هكذا؟

489
00:53:44,025 --> 00:53:45,424
اسأله.

490
00:53:45,860 --> 00:53:50,354
اسأل صديقك لماذا
مات أوينز وهو يصرخ من الألم.

491
00:53:51,365 --> 00:53:52,662
سلامة الهيكل بنسبة 100%

492
00:54:28,169 --> 00:54:30,160
من أنت حقا؟

493
00:54:31,505 --> 00:54:34,941
- أنت لست شرطيا، أليس كذلك؟
- أنا لم أقل أنه كان كذلك.

494
00:54:36,043 --> 00:54:37,476
لم أقل.

495
00:54:41,983 --> 00:54:44,543
كما أنني لم أقل أبدًا أنني مدمن.

496
00:54:45,620 --> 00:54:50,023
إذا كنت تشرب الكافيين في الصباح،
أنا أتناول المورفين. وماذا في ذلك؟

497
00:54:50,491 --> 00:54:53,688
لديك صباحان كل يوم.
ولد محظوظا.

498
00:54:53,761 --> 00:54:55,194
ليست مشكلة إذا...

499
00:54:55,262 --> 00:54:59,699
نعم، إنها مشكلة، عندما تسمح
أوينز يموت هكذا.

500
00:55:00,167 --> 00:55:03,034
لدينا ما يكفي من الأدوية
لتخدير قطيع كامل

501
00:55:03,104 --> 00:55:05,004
كان أوينز ميتًا بالفعل.

502
00:55:05,072 --> 00:55:07,870
الدماغ
أنني لم أدرك بعد.

503
00:55:08,909 --> 00:55:12,072
أي شيء آخر
ماذا يجب أن أعرف عنك يا (جونز)؟

504
00:55:15,426 --> 00:55:17,112
تريد أن تعرف،
أنا...

505
00:55:17,113 --> 00:55:20,829
أنا أسمح لك باللعب مع
حياتنا. ليس كثيرًا أن نسأل-

506
00:55:26,401 --> 00:55:29,988
هل تشعر بهذا؟ كان لي
السباق الأول مع ريديك.

507
00:55:30,029 --> 00:55:32,156
ذهب مباشرة إلى المكان وفشل.

508
00:55:33,241 --> 00:55:35,610
كان عليهم أن يتركوا قطعة من السكين بالداخل.

509
00:55:35,994 --> 00:55:38,764
اشعر بذلك...
الضغط على الوتر.

510
00:55:39,706 --> 00:55:43,759
ولعل الاهتمام والطريقة
أعصابي هي مشاكلي.

511
00:55:54,637 --> 00:55:57,724
كان بإمكاني فعل شيء ما،
ولم يفعل.

512
00:55:59,241 --> 00:56:01,668
حسنا، انظر إلى مؤخرتك أولا.
أليس كذلك، كارولين؟

513
00:56:01,742 --> 00:56:03,710
قائد! قائد!

514
00:56:06,623 --> 00:56:08,653
أنا لست قائد أحد.

515
00:56:31,715 --> 00:56:33,307
ماذا ترى عيني؟

516
00:56:39,256 --> 00:56:42,748
إذا أردنا أي شيء من السفينة،
دعنا نذهب بسرعة.

517
00:56:42,993 --> 00:56:44,790
المركبة الرملية تعمل بالطاقة الشمسية.

518
00:56:53,270 --> 00:56:56,762
- أين ريديك؟
- دعها تبقى. لن أنتظرنا.

519
00:56:59,910 --> 00:57:01,844
اعتقدت أنه ذهب.

520
00:57:02,178 --> 00:57:03,270
جونز!

521
00:57:57,467 --> 00:57:59,367
إلى أين أنت ذاهب؟

522
00:57:59,469 --> 00:58:02,495
انا ذاهب للحصول على بعض الأشياء.
بضع دقائق فقط.

523
00:58:05,875 --> 00:58:08,503
لن يتركوني هنا، أليس كذلك؟

524
00:58:40,777 --> 00:58:42,074
"دقيقة واحدة فقط."

525
00:59:19,816 --> 00:59:21,044
القرف.

526
00:59:54,217 --> 00:59:56,014
كم عددهم هناك؟

527
01:00:03,927 --> 01:00:05,292
كم هو جميل!

528
01:00:06,262 --> 01:00:07,490
آل.

529
01:00:13,002 --> 01:00:15,664
يا شباب مجرد اقتراح

530
01:00:16,005 --> 01:00:19,133
- يجب عليهم الهرب!
- دعنا نذهب!

531
01:00:19,609 --> 01:00:20,837
يجري!

532
01:00:22,112 --> 01:00:23,238
القرف!

533
01:00:29,052 --> 01:00:30,349
دعنا نذهب!

534
01:00:39,195 --> 01:00:40,184
ادخل!

535
01:00:43,466 --> 01:00:44,694
انزل!

536
01:01:07,757 --> 01:01:12,091
- ابق هناك! انزل!
- عد إلى هنا!

537
01:01:18,501 --> 01:01:20,628
شذى، ابقي بالأسفل!

538
01:01:46,896 --> 01:01:49,160
من فضلك أعتقد
يجب أن ندخل.

539
01:01:49,232 --> 01:01:53,100
لإغلاق الباب، لدينا
ليكون في الداخل. دعنا نذهب!

540
01:02:14,090 --> 01:02:17,491
ما الأمر يا ريديك؟ ماذا حدث الآن؟

541
01:02:17,627 --> 01:02:19,219
كما قلت...

542
01:02:20,630 --> 01:02:22,825
إنه ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.

543
01:02:51,394 --> 01:02:53,191
كان يجب عليها أن تبقى بالأسفل.

544
01:02:53,263 --> 01:02:57,256
لو بقيت في الأسفل
لم أكن لأموت.

545
01:02:57,533 --> 01:02:59,467
تذكر مقبرة العظام؟

546
01:03:00,703 --> 01:03:02,136
لقد كان هؤلاء الأوغاد...

547
01:03:02,205 --> 01:03:04,799
الذي قتل كل شيء على هذا الكوكب.

548
01:03:05,041 --> 01:03:06,975
ماذا سنفعل الآن؟

549
01:03:08,945 --> 01:03:11,436
هل لدينا هذه المصابيح الكهربائية فقط؟ هل هؤلاء هم الوحيدون؟

550
01:03:11,514 --> 01:03:15,143
هناك موقد اللحام على الأرض.
لكنني لا أعتقد ذلك.

551
01:03:15,218 --> 01:03:16,947
من فضلك كن هادئا.

552
01:03:25,428 --> 01:03:28,261
لماذا يفعلون هذا؟ تلك الضوضاء؟

553
01:03:28,798 --> 01:03:31,665
وربما يرون الأمر هكذا..

554
01:03:32,502 --> 01:03:34,367
مع صدى الصوت..

555
01:03:43,313 --> 01:03:46,180
من الممكن أن يكون هناك خرق في الهيكل.
لا أعرف.

556
01:03:48,584 --> 01:03:52,076
هيا يا جونز.
لديك أفضل سلاح.

557
01:03:53,323 --> 01:03:55,416
أفضل أن أتبول على الزجاج.

558
01:03:55,658 --> 01:03:57,421
لماذا لا تذهب للتحقق؟

559
01:03:57,493 --> 01:04:00,326
- لن أبقى هنا بعد الآن.
- إلى أين أنت ذاهب؟

560
01:04:02,332 --> 01:04:03,765
اجعله يجلس.

561
01:04:04,901 --> 01:04:07,961
- أنت لا تعرف ما هو هناك.
- أعرف ما هو هنا.

562
01:04:14,544 --> 01:04:15,602
بسرعة!

563
01:04:23,019 --> 01:04:26,819
نحن محاصرون في أ
حجرة. أنا أكره هذا!

564
01:06:06,823 --> 01:06:10,259
وصلت في وقت رهيب.

565
01:06:22,872 --> 01:06:24,806
لا تركض.

566
01:06:26,008 --> 01:06:27,032
ريديك؟

567
01:06:28,010 --> 01:06:31,002
لا تتوقف عن الحرق.

568
01:06:31,113 --> 01:06:32,444
خذ هذا.

569
01:06:32,515 --> 01:06:33,948
خذ هذا.

570
01:06:51,501 --> 01:06:53,662
حسن. أين حسن؟

571
01:07:36,979 --> 01:07:38,537
هل أنت على قيد الحياة؟

572
01:07:48,291 --> 01:07:51,658
- وكأن النور أحرقه.
- إنه مؤلم.

573
01:07:52,428 --> 01:07:54,089
الضوء يؤذيهم.

574
01:08:03,272 --> 01:08:06,571
سنشعل له شمعة فيما بعد.
دعنا نخرج من هنا.

575
01:08:08,411 --> 01:08:10,709
يوجد لدينا مسخن...

576
01:08:10,780 --> 01:08:12,714
اثنين من الفوانيس.

577
01:08:13,049 --> 01:08:16,018
يجب أن يكون هناك شيء نستطيع
أخرجه من السفينة.

578
01:08:16,085 --> 01:08:17,643
مشروب كحولي.

579
01:08:18,020 --> 01:08:20,682
أي شيء يحتوي على نسبة 45%
يحترق بشكل جيد.

580
01:08:20,790 --> 01:08:23,691
- كم عدد الزجاجات هناك؟
- لا أعلم، حوالي العاشرة.

581
01:08:23,859 --> 01:08:26,419
جونز، لديك النيران.

582
01:08:27,633 --> 01:08:29,413
لذا،

583
01:08:29,414 --> 01:08:32,367
- ... ربما لدينا ما يكفي من الضوء.
- يكفي لماذا؟

584
01:08:32,368 --> 01:08:34,359
سوف نتبع الخطة.

585
01:08:34,437 --> 01:08:38,464
أخذنا الزنزانات الأربع إلى القارب،
وغادرنا ذلك المكان.

586
01:08:38,608 --> 01:08:41,873
لا أريد أن أفسد نظرية جميلة
مع حقيقة مروعة..

587
01:08:42,278 --> 01:08:44,439
لكن المركبة الرملية تعمل بالطاقة الشمسية.

588
01:08:44,513 --> 01:08:47,607
- لا يعمل في الليل.
- سنقوم بتحميل الخلايا.

589
01:08:47,984 --> 01:08:49,918
سنقوم بسحب كل ما نحتاجه.

590
01:08:49,986 --> 01:08:53,149
الليلة؟
مع تلك الأشياء هناك؟

591
01:08:53,222 --> 01:08:55,349
كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟

592
01:08:55,725 --> 01:08:58,159
بضع ساعات؟ يوم واحد على الأكثر؟

593
01:08:58,527 --> 01:09:01,121
رأيت النموذج.

594
01:09:02,565 --> 01:09:05,193
الكوكبان
تحركوا معا...

595
01:09:06,135 --> 01:09:08,467
وسيكون ظلام طويل.

596
01:09:09,472 --> 01:09:11,337
سوف تظهر الشموس في وقت ما.

597
01:09:11,407 --> 01:09:15,002
إذا كانت هذه المخلوقات تخاف من الضوء
نبقى هنا بهدوء..

598
01:09:15,111 --> 01:09:16,772
في انتظار شروق الشمس.

599
01:09:16,846 --> 01:09:19,178
ومن قال أيضا هذا مغلق..

600
01:09:19,949 --> 01:09:21,917
هناك في غرفة الموصل.

601
01:09:21,984 --> 01:09:24,578
يجب أن نفكر بالجميع الآن،
وخاصة في الصبي.

602
01:09:24,654 --> 01:09:27,919
- كم ستكون خائفًا في الظلام.
- لا تستخدمه كذريعة.

603
01:09:27,990 --> 01:09:29,582
- كيف؟
- مثل ستارة من الدخان.

604
01:09:29,659 --> 01:09:33,060
- واجه خوفك بنفسك.
- اصمت لثانيتين...

605
01:09:33,129 --> 01:09:36,690
وسوف أتوصل إلى خطة لذلك
لا تكن انتحاراً جماعياً.

606
01:09:39,535 --> 01:09:41,025
أنا أنتظر.

607
01:09:42,705 --> 01:09:44,434
كم وزنك يا جونز؟

608
01:09:44,840 --> 01:09:47,468
- ماذا حدث يا كارولين؟
- كم ثمن؟

609
01:09:47,910 --> 01:09:50,777
- حوالي 79 كيلو.
- وزنه 79 كيلو..

610
01:09:50,846 --> 01:09:53,076
من اللحم الأبيض المخيف.
لهذا السبب لا توجد خطة.

611
01:09:53,149 --> 01:09:54,878
أليس هذا صحيحا؟

612
01:09:55,084 --> 01:09:58,019
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا لا يحل أي شيء.

613
01:10:07,196 --> 01:10:08,686
نعم.

614
01:10:16,439 --> 01:10:18,304
إنهم خائفون من نورنا.

615
01:10:18,708 --> 01:10:20,903
لا داعي للخوف منهم.

616
01:10:20,976 --> 01:10:25,242
يمكنك ضمان أننا سوف نصل إلى هناك،
حتى في الظلام؟

617
01:10:27,183 --> 01:10:28,616
لا أستطبع.

618
01:10:30,319 --> 01:10:31,752
لكنه يستطيع.

619
01:10:52,675 --> 01:10:54,108
ابقوا معًا.

620
01:11:04,386 --> 01:11:06,786
انتظر.

621
01:11:14,530 --> 01:11:15,622
ريديك.

622
01:11:31,080 --> 01:11:32,604
الساحل يبدو واضحا.

623
01:11:42,057 --> 01:11:44,617
- قلت "نظيفة".
- وقال أنه يشبه ذلك.

624
01:11:45,528 --> 01:11:47,553
كيف يبدو الآن؟

625
01:11:51,867 --> 01:11:53,391
الساحل يبدو واضحا.

626
01:12:14,023 --> 01:12:15,615
سأكون عشر خطوات إلى الأمام.

627
01:12:15,691 --> 01:12:17,955
أريد نوراً خلفي
ليس في العيون.

628
01:12:18,527 --> 01:12:22,395
كن حذرا مع الإصابات.
الحيوانات تعرف دمائنا.

629
01:12:36,846 --> 01:12:39,280
هل سنفعل هذا؟

630
01:12:41,851 --> 01:12:44,786
نقف جنبا إلى جنب مع النار المشتعلة.

631
01:12:46,455 --> 01:12:49,618
نحن فقط بحاجة إليها من أجل البقاء.

632
01:13:01,103 --> 01:13:02,968
هل أنت مستعد يا جونز؟

633
01:13:03,072 --> 01:13:04,505
أنا أكون.

634
01:13:06,242 --> 01:13:08,472
نحن نضيع الضوء من أجل لا شيء.

635
01:13:11,413 --> 01:13:14,849
سوف تعطي الخلايا
والسفينة له..

636
01:13:15,551 --> 01:13:18,349
وسوف يتركك هناك لتموت.

637
01:13:18,888 --> 01:13:20,879
سوف أترككم جميعا.

638
01:13:21,824 --> 01:13:23,758
أنا لا أفهم، جونز.

639
01:13:25,227 --> 01:13:28,345
ما هو قيمة جدا عنك
الحياة... التي تخاف من فقدانها؟

640
01:13:29,598 --> 01:13:31,429
هل هناك شيء...

641
01:13:32,201 --> 01:13:34,465
بجانب إدمانك؟

642
01:14:29,959 --> 01:14:31,221
ابقوا معًا.

643
01:14:40,069 --> 01:14:41,366
انتظر.

644
01:14:42,871 --> 01:14:43,860
جاك!

645
01:14:54,266 --> 01:14:55,862
جاك!

646
01:15:05,228 --> 01:15:07,678
هذا لا يمكن أن يحدث.
هذا لا يمكن أن يحدث.

647
01:15:07,679 --> 01:15:09,693
باريس!
أعود هنا!

648
01:15:20,576 --> 01:15:21,838
هل أنت بخير؟

649
01:15:21,910 --> 01:15:23,844
هذا لا يمكن أن يحدث.

650
01:15:39,094 --> 01:15:41,528
كنت سأموت في فرنسا.

651
01:15:43,032 --> 01:15:45,296
لم يسبق لي أن رأيت فرنسا.

652
01:16:01,650 --> 01:16:04,414
من الجيد رؤيتك بأمان.

653
01:16:14,196 --> 01:16:16,096
هل أريد أن أعرف؟

654
01:16:36,351 --> 01:16:38,251
هل نقترب؟

655
01:16:39,054 --> 01:16:41,079
هل يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟

656
01:16:47,529 --> 01:16:49,292
ماذا يحدث هنا؟

657
01:16:49,364 --> 01:16:50,797
عبرنا دربنا.

658
01:16:50,866 --> 01:16:52,766
لماذا؟ هل نحن ضائعون؟

659
01:16:53,102 --> 01:16:54,399
يستمع.

660
01:16:54,536 --> 01:16:57,061
- هل تعرف أين هم؟
- يستمع!

661
01:17:05,781 --> 01:17:09,273
الوادي أمامنا. أعطيت واحدة
نعود حتى نتمكن من التفكير.

662
01:17:10,752 --> 01:17:12,549
دعونا نذهب قريبا.

663
01:17:12,621 --> 01:17:14,589
لا أعرف.

664
01:17:14,790 --> 01:17:17,190
أمامنا غرفة الموت.

665
01:17:17,292 --> 01:17:19,624
والأكثر من ذلك هو نزيف الفتاة.

666
01:17:19,728 --> 01:17:20,888
ماذا؟

667
01:17:21,130 --> 01:17:23,394
ماذا تقول؟
لم تقطع نفسها.

668
01:17:23,465 --> 01:17:24,454
ليست هي.

669
01:17:27,102 --> 01:17:28,091
هي.

670
01:17:35,978 --> 01:17:37,946
لا بد أنك تمزح.

671
01:17:38,580 --> 01:17:41,947
اعتقدت أنه سيكون أفضل
إذا ظنوا أنني رجل.

672
01:17:42,017 --> 01:17:46,044
اعتقدت أنهم لن يشاركوا
معي كثيرا.

673
01:17:49,858 --> 01:17:51,450
أنا آسف حقا.

674
01:17:51,793 --> 01:17:54,990
أنا آسف يا عزيزي.
هل تنزف؟

675
01:17:55,063 --> 01:17:56,690
ستتركني على السفينة يا فراي.

676
01:17:56,765 --> 01:17:59,256
ولهذا السبب لم أقل ذلك من قبل.

677
01:18:00,035 --> 01:18:03,266
إنهم يستنشقون خلفها
منذ مغادرتنا.

678
01:18:03,338 --> 01:18:06,273
في حالة أنك لم تلاحظ،
يذهبون بعد الدم.

679
01:18:06,341 --> 01:18:08,275
هذا لن ينجح.

680
01:18:09,845 --> 01:18:11,710
علينا أن نعود.

681
01:18:12,214 --> 01:18:13,704
ماذا قلت؟

682
01:18:15,384 --> 01:18:17,477
أنت الذي أحضرتنا إلى هنا.

683
01:18:17,586 --> 01:18:19,645
أنا أعترف بخطئي.

684
01:18:19,721 --> 01:18:22,986
- هل نعود إلى السفينة؟
- لا أعرف، كارولين.

685
01:18:23,058 --> 01:18:26,603
هذا النسيم اللطيف. السماء مفتوحة.
لقد بدأت الاستمتاع به.

686
01:18:26,795 --> 01:18:29,696
هل أنت مخدر مرة أخرى؟
استمع إلى ما تقوله، جونز.

687
01:18:29,765 --> 01:18:31,892
أنت على حق. تخاف من ماذا؟

688
01:18:31,967 --> 01:18:35,266
حياتي كثيرة
من القرف تافهة الآن ...

689
01:18:35,337 --> 01:18:37,032
لذلك دعونا نسير.

690
01:18:37,439 --> 01:18:40,897
الوادي بضع مئات
من الأمتار ثم السماء زرقاء.

691
01:18:41,076 --> 01:18:42,475
لماذا لا تتحلى بالشجاعة...

692
01:18:42,544 --> 01:18:44,637
وضع الفلين في هذه الفتاة
ودعنا نذهب؟

693
01:18:44,713 --> 01:18:46,908
هي القائدة.
سنفعل كما تقول.

694
01:18:46,982 --> 01:18:48,844
ماذا تقول؟

695
01:18:50,118 --> 01:18:53,377
- أرادت التضحية بنا.
- كيف؟ هذا لا يساعد.

696
01:18:53,378 --> 01:18:57,317
وأثناء الحادث حاولت تحريرها
الركاب... سنموت أثناء نومنا.

697
01:18:57,318 --> 01:18:59,590
- أغلق الفوهة.
- نحن يمكن التخلص منها!

698
01:19:00,162 --> 01:19:03,598
- نحن نسير أشباح.
- أغلق فمك المثير للاشمئزاز!

699
01:19:03,899 --> 01:19:05,491
لقد وصل!
لقد وصل!

700
01:19:06,668 --> 01:19:08,659
لقد قلت بالفعل ما أردت.

701
01:19:08,971 --> 01:19:10,962
نحن جميعا خائفون.

702
01:19:12,140 --> 01:19:14,370
كم وزنك الآن؟

703
01:19:14,443 --> 01:19:17,435
الحكم هو ذلك
الضوء يتحرك.

704
01:19:27,289 --> 01:19:29,348
لن يصل كل واحد منا.

705
01:19:29,424 --> 01:19:30,857
هل لاحظت للتو؟

706
01:19:32,427 --> 01:19:34,054
وكان هناك ستة اليسار.

707
01:19:35,597 --> 01:19:37,030
إذا عبرنا الوادي...

708
01:19:37,099 --> 01:19:39,033
وإذا فقدنا واحدًا فقط، فسيكون ذلك إنجازًا.

709
01:19:39,101 --> 01:19:42,298
- ليس إذا كان أنا.
- وماذا لو كان واحدا من الخمسة الباقين؟

710
01:19:47,409 --> 01:19:48,967
أنا أستمع.

711
01:19:54,383 --> 01:19:55,645
ماذا تفعل؟

712
01:19:55,717 --> 01:19:58,083
بالحديث عن الوادي، على ما أعتقد.

713
01:19:58,153 --> 01:20:00,087
كيف سنعبر؟

714
01:20:00,922 --> 01:20:04,585
أطباء الحرب يقررون من
يعيش ومن يموت. يطلق عليه الفحص.

715
01:20:04,993 --> 01:20:07,291
عندما فعلت ذلك، كان ذلك جريمة قتل.

716
01:20:07,362 --> 01:20:10,422
اعتقدت أنك سوف تفهم المثال.

717
01:20:11,633 --> 01:20:13,191
لعبة التضحيات.

718
01:20:13,268 --> 01:20:16,203
لقد تركنا جثة
عند مدخل الوادي..

719
01:20:16,271 --> 01:20:18,205
مثل دلو من الطعم.

720
01:20:18,273 --> 01:20:21,504
يمكننا سحب.
لدينا كابل إضافي على الزلاجة.

721
01:20:21,576 --> 01:20:23,737
نحن نسحب الجسم خلفنا.

722
01:20:23,812 --> 01:20:24,972
زينة جميلة.

723
01:20:25,047 --> 01:20:28,039
لا أريد إطعامهم.
أريدهم أن ينزلوا من ظهورنا.

724
01:20:28,116 --> 01:20:30,949
- أي واحد رأيك؟
- لا تنظر.

725
01:20:31,053 --> 01:20:33,487
ما مشكلتك؟

726
01:20:36,658 --> 01:20:37,886
أبطأ.

727
01:20:38,593 --> 01:20:41,562
مساحة أكبر بيننا وبينهم.

728
01:20:42,597 --> 01:20:44,326
يكفي ذلك.

729
01:20:44,900 --> 01:20:48,028
لقد مسحت الفتاة،
أنا أخرج الآخرين منك.

730
01:20:52,341 --> 01:20:54,832
إنه ليس الكثير من العمل
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

731
01:20:57,112 --> 01:21:00,309
أنا فقط أتساءل عما إذا كنا لا نحتاج
من الطعم الأكبر.

732
01:21:00,682 --> 01:21:02,047
مثل من؟

733
01:21:12,327 --> 01:21:14,386
اترك الزلاجة! دعنا نذهب!

734
01:21:16,231 --> 01:21:17,823
دعنا نذهب!

735
01:21:54,770 --> 01:21:56,135
القاعدة رقم واحد.

736
01:22:01,510 --> 01:22:02,943
ابق في الضوء.

737
01:22:13,722 --> 01:22:15,417
تذكر هذه اللحظة.

738
01:22:28,069 --> 01:22:30,970
لا ينبغي لي أن خلعه أبدا
السلاسل يا جونز.

739
01:22:34,242 --> 01:22:36,233
لقد كنت ذات يوم شجاعًا جدًا.

740
01:22:38,180 --> 01:22:39,909
لقد كان حقا متنمرا.

741
01:22:41,149 --> 01:22:42,582
السلاسل.

742
01:22:43,652 --> 01:22:44,983
العيار.

743
01:22:46,221 --> 01:22:47,654
الشارة.

744
01:22:52,127 --> 01:22:54,391
قلت لك أن تمحوني.

745
01:23:43,678 --> 01:23:45,305
العودة إلى السفينة، هاه؟

746
01:23:45,914 --> 01:23:48,212
ابقوا معًا حتى تنقطع الكهرباء.

747
01:23:48,283 --> 01:23:49,272
ابق بعيدا.

748
01:23:49,351 --> 01:23:51,546
حتى لا تستطيع أن ترى
ما يلتهمه.

749
01:23:51,686 --> 01:23:54,120
- هل هذه هي الخطة؟
- وجونز؟

750
01:23:54,723 --> 01:23:55,985
أي قطعة؟

751
01:23:56,057 --> 01:23:58,651
نحن جميعا سوف نموت هنا.

752
01:23:59,794 --> 01:24:01,421
كان ينبغي لنا أن نبقى على متن السفينة.

753
01:24:01,496 --> 01:24:05,626
مات بسرعة. إذا لم يكن لدينا
اختر، ونأمل أن نفعل ذلك أيضًا.

754
01:24:09,304 --> 01:24:11,465
لا تبكي على جونز.

755
01:24:12,240 --> 01:24:13,832
لا تجرؤ.

756
01:24:42,137 --> 01:24:43,502
نقطة عمياء.

757
01:24:43,738 --> 01:24:45,706
هل نصلي معا؟

758
01:24:51,746 --> 01:24:54,442
لقد صليت بالفعل مع الآخرين.

759
01:24:57,052 --> 01:24:58,212
انها غير مؤلمة.

760
01:24:58,887 --> 01:24:59,876
انها غير مجدية.

761
01:24:59,955 --> 01:25:01,855
لأنك لا تؤمن بالله..

762
01:25:02,023 --> 01:25:03,854
لا يعني أن الله
لا يؤمن بك.

763
01:25:03,925 --> 01:25:06,621
هل تعتقد أن شخص ما يمر بها
نصف حياة في زنزانة..

764
01:25:06,695 --> 01:25:09,596
مع حدوة حصان في فمه
دون الاعتقاد؟

765
01:25:09,664 --> 01:25:12,428
هل تعتقد أنك يمكن أن تصل إلى العالم
في سلة المهملات في الحانة...

766
01:25:12,500 --> 01:25:15,333
مع الحبل السري
حول الرقبة...

767
01:25:15,403 --> 01:25:16,995
ولا تصدق؟

768
01:25:18,740 --> 01:25:20,765
لقد أخطأت يا قديس.

769
01:25:22,277 --> 01:25:24,472
لدي الكثير من الإيمان بالله.

770
01:25:26,581 --> 01:25:28,674
والكثير من الكراهية أيضا.

771
01:25:29,684 --> 01:25:33,211
- إنه معنا على أية حال.
- لقد مات اثنان من أطفالك بالفعل.

772
01:25:34,556 --> 01:25:37,286
كم بقي لديك من الإيمان؟

773
01:25:57,846 --> 01:25:59,279
لا أرى سوى مخرج واحد.

774
01:25:59,714 --> 01:26:02,478
هناك.
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا.

775
01:26:04,586 --> 01:26:06,918
ضع الفتاة بينكما.

776
01:26:08,523 --> 01:26:10,081
والخلايا؟

777
01:26:12,794 --> 01:26:14,125
أنا أعتبر.

778
01:26:21,136 --> 01:26:23,570
- تعال.
- هل ستكون قادرًا على المتابعة؟

779
01:26:23,638 --> 01:26:24,832
تعال!

780
01:27:08,817 --> 01:27:10,307
لا تنظر للأعلى!

781
01:27:11,052 --> 01:27:12,679
لا تنظر للأعلى!

782
01:27:13,254 --> 01:27:15,415
إنهم يقتلون بعضهم البعض.

783
01:27:40,915 --> 01:27:42,940
دعنا نذهب! استمر في التحرك!

784
01:27:43,318 --> 01:27:44,751
المشي بسرعة!

785
01:28:19,721 --> 01:28:21,916
ريديك! انتظر!

786
01:28:56,825 --> 01:28:58,224
انزل عنها!

787
01:29:06,401 --> 01:29:07,629
النزول من الأعلى!

788
01:29:16,411 --> 01:29:17,537
كل شيء جيد.

789
01:29:47,876 --> 01:29:50,310
لم أكن أعرف مع من كنت أتعامل.

790
01:30:10,164 --> 01:30:12,029
- دعنا نذهب.
- استيقظ.

791
01:30:12,100 --> 01:30:13,863
على عجل، دعونا نذهب.

792
01:30:24,178 --> 01:30:25,406
أوه لا.

793
01:30:37,225 --> 01:30:39,716
أين إلهك الآن؟

794
01:31:08,256 --> 01:31:09,553
هل نحن قريبون؟

795
01:31:12,593 --> 01:31:15,756
أخبرهم أن المعسكر موجود هناك

796
01:31:19,600 --> 01:31:21,090
لن ننجح.

797
01:31:40,555 --> 01:31:42,989
إخفاء هنا! الآن!

798
01:32:11,152 --> 01:32:13,086
لماذا بقي في الخارج؟

799
01:32:44,552 --> 01:32:46,747
إنه لن يعود، أليس كذلك؟

800
01:35:27,982 --> 01:35:30,246
وكان آخر واحد وجدته.

801
01:36:07,321 --> 01:36:09,482
غريزة البقاء القوية.

802
01:36:10,358 --> 01:36:12,417
أنا معجب بذلك في المرأة.

803
01:36:12,493 --> 01:36:14,256
لقد وعدتهم...

804
01:36:14,829 --> 01:36:16,888
أنني سوف آخذ المزيد من الضوء.

805
01:36:16,964 --> 01:36:18,261
هل هو حقا؟

806
01:36:21,802 --> 01:36:23,360
هل أنت خائف؟

807
01:36:25,273 --> 01:36:26,706
هل أنا خائف؟

808
01:36:29,877 --> 01:36:31,538
هيا ريديك.

809
01:36:31,779 --> 01:36:35,579
جزء منك
يريد أن يكون إنسانا مرة أخرى.

810
01:36:37,318 --> 01:36:39,752
أنا حقا لا أعرف.

811
01:36:39,854 --> 01:36:43,312
لذا أعطني المزيد من الضوء.
سأعود وحدي.

812
01:36:43,424 --> 01:36:44,618
نعم.

813
01:36:49,030 --> 01:36:50,554
ها هو.

814
01:36:53,267 --> 01:36:55,030
تعال معي من فضلك.

815
01:36:55,303 --> 01:36:57,134
لدي فكرة أفضل.

816
01:36:58,172 --> 01:36:59,605
تعال معي.

817
01:37:06,280 --> 01:37:08,578
أعلم أنك تمزح معي.

818
01:37:08,649 --> 01:37:10,173
هل تعلم؟

819
01:37:13,120 --> 01:37:15,247
أنت لا تعرف شيئا عني.

820
01:37:17,258 --> 01:37:19,692
سأتركك هنا.

821
01:37:20,394 --> 01:37:21,827
بين.

822
01:37:25,900 --> 01:37:27,162
لا أستطبع.

823
01:37:27,435 --> 01:37:29,232
- بالطبع يمكنك.
- لا أستطبع.

824
01:37:29,303 --> 01:37:31,635
سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك.

825
01:37:32,773 --> 01:37:34,297
امسك يدي.

826
01:37:34,742 --> 01:37:36,039
دعنا نذهب.

827
01:37:39,547 --> 01:37:40,571
انظر...

828
01:37:40,648 --> 01:37:42,081
لن يلومها أحد.

829
01:37:42,149 --> 01:37:43,878
أنقذي نفسك يا كارولين.

830
01:37:47,254 --> 01:37:48,585
يأتي.

831
01:37:49,790 --> 01:37:51,121
يأتي.

832
01:37:53,928 --> 01:37:56,988
الذي - التي. مثله.

833
01:37:58,966 --> 01:38:00,365
جيد جدًا.

834
01:38:20,187 --> 01:38:21,882
استمع هنا!

835
01:38:22,289 --> 01:38:24,723
أنا قائد هذه السفينة...

836
01:38:24,992 --> 01:38:28,291
وأنا لن أترك أي شخص هنا
مع هؤلاء الوحوش...

837
01:38:28,362 --> 01:38:29,989
حتى لو كان يعني...

838
01:38:34,201 --> 01:38:36,465
- ارفعيه عن رقبتي.
- هادئ!

839
01:38:37,872 --> 01:38:41,069
- هل تموت من أجلهم؟
- سأحاول بالنسبة لهم.

840
01:38:42,376 --> 01:38:44,276
لم يجبني.

841
01:38:44,779 --> 01:38:46,713
نعم ريديك.

842
01:38:47,515 --> 01:38:48,812
سأموت.

843
01:38:49,016 --> 01:38:50,916
سأموت من أجلهم.

844
01:38:57,191 --> 01:38:58,818
كم هو مثير للاهتمام.

845
01:39:19,213 --> 01:39:20,942
لم يكن لدي أي شك.

846
01:39:21,882 --> 01:39:23,782
هل هناك أحد غير مستعد؟

847
01:39:23,851 --> 01:39:25,876
هذا يا إلهي، السيد ريديك.

848
01:40:17,538 --> 01:40:20,029
لا تتوقف. لا تتوقف!

849
01:40:20,107 --> 01:40:22,837
دعنا نذهب! تعال!

850
01:40:24,311 --> 01:40:26,040
تعال! وهم يعرفون الطريق!

851
01:40:46,901 --> 01:40:49,631
صعد على متنها! دعنا ندخل!

852
01:41:45,693 --> 01:41:46,990
كارولين.

853
01:41:52,700 --> 01:41:53,894
يأتي.

854
01:41:56,570 --> 01:41:57,696
الآن.

855
01:42:06,380 --> 01:42:07,813
انتظر.

856
01:42:36,210 --> 01:42:39,475
تمسك بي. تمسك بي.

857
01:42:39,546 --> 01:42:42,538
دعونا نخرجه من هنا. أنا معك.

858
01:42:43,384 --> 01:42:46,945
هيا ريديك! استيقظ!

859
01:42:47,421 --> 01:42:48,752
استيقظ!

860
01:42:51,058 --> 01:42:55,222
قلت سأموت من أجلهم
ليس لك. دعنا نذهب.

861
01:43:32,466 --> 01:43:33,899
ليس بالنسبة لي.

862
01:43:35,836 --> 01:43:36,962
ليس بالنسبة لي!

863
01:43:48,682 --> 01:43:53,278
لدي الكثير لأدعو له،
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

864
01:43:55,189 --> 01:43:57,180
أعرف من أين أبدأ.

865
01:44:23,684 --> 01:44:25,208
ماذا تفعل؟

866
01:44:51,478 --> 01:44:54,311
هل سنخرج من هنا الآن؟

867
01:44:54,515 --> 01:44:56,039
لا نستطيع الرحيل...

868
01:45:00,521 --> 01:45:02,318
دون أن أقول ليلة سعيدة.

869
01:45:33,887 --> 01:45:36,913
من نلتقي
سوف يسأل الكثير من الأسئلة.

870
01:45:36,990 --> 01:45:39,322
يمكن أن تكون سفينة تجارية.

871
01:45:41,628 --> 01:45:44,563
ماذا سنقول لهم عنك؟

872
01:45:44,998 --> 01:45:47,057
لنفترض أن ريديك مات.

873
01:45:51,471 --> 01:45:53,735
في مكان ما على هذا الكوكب.